Besseres Handling Rückerstattungen

database/migrations/2026_09_10_140010_add_refund_account_and_donation_texts.php

@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+
+/**
+ * Die beiden Erklärungen, die auf der Erstattungsseite neben der bestehenden stehen.
+ *
+ * `…_ACCOUNT` gilt nur im Auszahlungsweg: Zurückgezahlt wird ausschließlich auf das Konto, von dem der
+ * Beitrag kam -- sonst ließe sich über eine Erstattung Geld auf ein fremdes Konto umleiten, und die
+ * Zahlung wäre ihrer Herkunft nicht mehr zuzuordnen.
+ *
+ * `…_DONATION` tritt an die Stelle beider Sätze, wenn gespendet wird: Dann gibt es kein Konto, und die
+ * Person erklärt statt der Kontoangabe den Verzicht.
+ *
+ * Wie bei {@see 2026_09_04_140010_add_participant_refund_confirmation_text.php} liegen sie in
+ * `page_texts` und nicht in der Dokumentvorlage, damit Seite und Beleg denselben Wortlaut zeigen.
+ * Geschrieben wird nur, was fehlt -- eine bereits angepasste Fassung bleibt unangetastet.
+ */
+return new class extends Migration {
+    /** @var array<string, string> */
+    private const array TEXTS = [
+        'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT' => 'Ich bestätige, dass das angegebene Konto dasselbe '
+            . 'ist, von dem der Teilnahmebeitrag gezahlt wurde.',
+        'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_DONATION' => 'Ich verzichte auf die Auszahlung des genannten '
+            . 'Betrags und spende ihn an den Verband. Mir ist bewusst, dass dieser Verzicht nicht '
+            . 'rückgängig gemacht werden kann.',
+    ];
+
+    public function up(): void
+    {
+        foreach (self::TEXTS as $name => $content) {
+            if (DB::table('page_texts')->where('name', $name)->first() !== null) {
+                continue;
+            }
+
+            DB::table('page_texts')->insert([
+                'name' => $name,
+                'content' => $content,
+                'created_at' => now(),
+                'updated_at' => now(),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        DB::table('page_texts')->whereIn('name', array_keys(self::TEXTS))->delete();
+    }
+};

database/seed-scripts/participant-refund-template.sql

@@ -16,8 +16,12 @@
 -- und nicht noch einmal im Körper. In der Angabentabelle steht ihr Name, weil dort alles zusammensteht,
 -- was sie erklärt -- Kontoinhaber*in kann eine andere Person sein (etwa ein Elternteil).
 --
--- Der Erklärungssatz kommt aus dem Seitentext CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND, denselben, den der Teili
--- vor dem Absenden ankreuzt. Er steht hier deshalb als Platzhalter und nicht als fester Text.
+-- Der Erklärungssatz kommt aus den Seitentexten CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND(_ACCOUNT bzw. _DONATION),
+-- denselben, die der Teili vor dem Absenden ankreuzt. Er steht hier deshalb als Platzhalter und nicht als
+-- fester Text.
+--
+-- Ebenso der Einleitungssatz: Er lautet bei einer Spende anders als bei einer Auszahlung, und {if:…} kennt
+-- keine Verneinung, mit der sich der eine gegen den anderen tauschen ließe.
 
 DELETE FROM document_templates WHERE document_type = 'participant_refund';
 
@@ -129,7 +133,7 @@ body { font-family: \'DejaVu Sans\', sans-serif; font-size: 9.5pt; color: #1a1a1
         <td>{unregistered_at}</td>
     </tr>{/if:unregistered_at}
 </table>', 80, 1, NOW(), NOW()),
-    ('participant_refund', 'body', '<div class="intro-text">Ich konnte an der Veranstaltung nicht oder nur teilweise teilnehmen und bitte um die R&uuml;ckerstattung wie folgt:</div>
+    ('participant_refund', 'body', '<div class="intro-text">{intro_text}</div>
 
 {details_table}