Automatischer Zahlungsparser

resources/views/emails/events/refund_released.blade.php

@@ -24,25 +24,67 @@
     @endif
 </table>
 
-<p>
-    Damit wir überweisen können, brauchen wir noch deine Bankverbindung. Bitte trage sie über den
-    folgenden Link ein:
-</p>
+@if($knownAccountIban !== null)
+    {{--
+        Das Konto steht bereits fest: Es ist das, von dem der Beitrag kam, übernommen aus dem
+        Zahlungseingang. Es wird deshalb weder erfragt noch der Hinweis wiederholt, dass nur dorthin
+        zurückgezahlt werden darf -- die Frage ist beantwortet. Offen ist nur noch: auszahlen oder spenden.
+    --}}
+    <p>
+        Wir erstatten den Betrag auf das Konto, von dem dein Teilnahmebeitrag gezahlt wurde:
+    </p>
 
-<p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
-    <strong>Wichtig:</strong> Wir dürfen nur auf das Konto zurückzahlen, von dem der Teilnahmebeitrag
-    gezahlt wurde. Wurde er von einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils &ndash;,
-    gib bitte dieses an.
-</p>
+    <p style="padding: 10px 12px; border: 1px solid #dddddd; background-color: #f9f9f9;">
+        {{$knownAccountOwner}}<br />
+        <span style="font-family: monospace; letter-spacing: 1px;">{{$knownAccountIban}}</span>
+    </p>
 
-<p>
-    Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann brauchen wir keine
-    Bankverbindung von dir; die Auswahl findest du hinter demselben Link.
-</p>
+    <p style="font-size: 12px; color: #555;">
+        Aus Sicherheitsgründen zeigen wir die IBAN nur teilweise. Gehört das Konto nicht zu deiner
+        Zahlung, wende dich bitte an {{$eventEmail}}.
+    </p>
 
-<p>
-    <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Bankverbindung eintragen oder spenden</a>
-</p>
+    <p>
+        Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann verbleibt er beim Verband
+        und kommt unserer Arbeit zugute. Bitte sag uns über den folgenden Link kurz Bescheid, wie du es
+        möchtest:
+    </p>
+
+    <p>
+        <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Erstattung bestätigen oder spenden</a>
+    </p>
+@else
+    <p>
+        Damit wir überweisen können, brauchen wir noch deine Bankverbindung. Bitte trage sie über den
+        folgenden Link ein:
+    </p>
+
+    @if($hasOriginAccount)
+        <p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
+            <strong>Wichtig:</strong> Wir dürfen nur auf das Konto zurückzahlen, von dem der Teilnahmebeitrag
+            gezahlt wurde. Wurde er von einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils &ndash;,
+            gib bitte dieses an.
+        </p>
+    @else
+        {{--
+            Ohne Ursprungskonto (bar gezahlt) gäbe es kein Konto, auf das verwiesen werden könnte.
+            An die Stelle der Herkunft tritt die Kontrolle, die hier greift: das eigene Konto.
+        --}}
+        <p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
+            <strong>Wichtig:</strong> Bitte gib ein Konto an, das auf deinen Namen läuft oder über das du
+            verfügen darfst. Auf ein fremdes Konto können wir nicht erstatten.
+        </p>
+    @endif
+
+    <p>
+        Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann brauchen wir keine
+        Bankverbindung von dir; die Auswahl findest du hinter demselben Link.
+    </p>
+
+    <p>
+        <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Bankverbindung eintragen oder spenden</a>
+    </p>
+@endif
 
 <p style="font-size: 12px; color: #555;">
     Falls der Knopf nicht funktioniert, kopiere bitte diese Adresse in deinen Browser:<br />