en to de translation catalogue (126 entries)

en: %d hour | %d hours
de[0]: %d Stunde
de[1]: %d Stunden

en: %d minute | %d minutes
de[0]: %d Minute
de[1]: %d Minuten

en: Actions
de: Aktionen

en: Add ip address
de: IP-Adresse hinzufügen

en: Add ip address to allowlist and release
de: IP-Adresse auf Allowlist setzen und freigeben

en: Add ip address to blocklist
de: IP-Adresse auf Blocklist setzen

en: Add more bots
de: Weitere Bots hinzufügen

en: Additional social amount
de: Zusätzlicher Solidaritätsbeitrag

en: All settings are saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Allow all password strengths
de: Alle Passwort-Stärken erlauben

en: Allow registration
de: Anmeldung erlauben

en: Amount
de: Betrag

en: An error occured connecting api.wordpress.org
de: Beim Kontaktieren von api.wordpress.org trat ein Fehler auf

en: An error occured.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten

en: At least passwords with medium strength
de: Mindestens Passwortstärke normal

en: Behind a proxy
de: Hinter einem Proxy

en: Bing Site verification
de: Bing Seiten-Verifikation

en: Block access to potentially sensitive files
de: Zugriff auf potenziell sensible Dateien blockieren

en: Blocked IP addresses
de: Gesperrte IP-Adressen

en: Blocked until
de: Gesperrt bis

en: Bot Detection Database
de: Datenbank zur Bot-Erkennung

en: Bot Detection Database updated successfully.
de: Die Datenbank zur Bot-Erkennung wurde erfolgreich aktualisiert.

en: By introducing the REST API in WordPress, xmlrpc. However, php is no longer needed to communicate outside of WordPress, which is why there is no longer any reason to leave it active or use it. Therefore, for the security of your site, it is better to deactivate or delete it.
de: Durch die Einführung der REST API in WordPress wird xmlrpc. php jedoch nicht mehr benötigt, um außerhalb von WordPress zu kommunizieren, weshalb es hier keinen Grund mehr gibt, diese aktiv zu lassen oder zu nutzen. Deshalb ist es für die Sicherheit deiner Seite besser, diese zu deaktivieren oder zu löschen.

en: Calendar Settings
de: Kalender-Einstellungen

en: Calendar URL
de: Kalender-Adresse

en: Calendar settings
de: Kalender-Einstellungen

en: Change Login URL
de: Login-URL ändern

en: Change site keys
de: Seitenschlüssel erneuern

en: Changing the default login URL of WordPress is advisable to enhance the security of your website. By default, WordPress login URLs is /wp-admin or /wp-login.php, which are easily guessed by hackers and facilitate attacks such as brute-force attacks. Changing the login URL to something unique and difficult to guess increases security since potential attackers will struggle to find the correct URL. This can help protect your website from unauthorized access and other malicious activities.
de: Es ist ratsam, die Standard-Login-URL von WordPress zu ändern, um die Sicherheit deiner Website zu erhöhen. Standardmäßig lautet die Login-URL von WordPress /wp-admin oder /wp-login.php, was für Hacker leicht zu erraten ist und Angriffe wie Brute-Force-Attacken erleichtern kann. Durch Ändern der Login-URL auf etwas Einzigartiges und schwer zu erraten, erhöhst du die Sicherheit, da potenzielle Angreifer Schwierigkeiten haben werden, die richtige URL zu finden. Dies kann helfen, deine Website vor unautorisiertem Zugriff und anderen böswilligen Aktivitäten zu schützen.

en: Contributing Tribes
de: Beteiligte Stämme

en: Count participants
de: Anzahl Teilis

en: Debugging should be disabled to protect sensitive information about the internal structure and potential security vulnerabilities of a a WordPress website from potential attackers. When debugging is enabled, error messages and warnings are displayed directly on the website, which can provide attackers with valuable information about the configuration of the website and possible vulnerabilities.
de: Debugging sollte deaktiviert werden, um sensible Informationen über die interne Struktur und mögliche Sicherheitslücken einer WordPress-Website vor potenziellen Angreifern zu schützen. Wenn Debuggin aktiviert ist, werden Fehlermeldungen und Warnungen direkt auf der Webseite angezeigt, was Angreifern wertvolle Informationen über die Konfiguration und mögliche Schwachstellen der Website geben kann.

en: Default amount
de: Normalbeitrag

en: Delete
de: Löschen

en: Deny registration
de: Anmeldung verbieten

en: Direct connection
de: Direkte Verbindung

en: Directory listing should be disabled to ensure the security and privacy of a website. When Directory Listing is enabled, this allows users to directly access the contents of directories on a web server without having to specify a specific file. This can expose sensitive information such as directory structures, internal files and scripts, posing a potential security risk. Disabling Directory Listing prevents users from accessing this sensitive information, thereby providing an additional layer of security for the website.
de: Das Auflisten von Verzeichnissen sollte deaktiviert werden, um die Sicherheit und Privatsphäre einer Website zu gewährleisten. Wenn Directory Listing aktiviert ist, ermöglicht dies Benutzern den direkten Zugriff auf die Inhalte von Verzeichnissen auf einem Webserver, ohne dass eine spezifische Datei angegeben werden muss. Dies kann sensible Informationen wie Verzeichnisstrukturen, interne Dateien und Skripte offenlegen, was ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellt. Durch das Deaktivieren von Directory Listing wird verhindert, dass Benutzer auf diese sensiblen Informationen zugreifen können, und bietet somit eine zusätzliche Sicherheitsschicht für die Website.

en: Disable Authorscan
de: Autorenscan deaktivieren

en: Disable debug output
de: Debug-Ausgaben deaktivieren

en: Disable directory listing
de: Auflistung von Verzeichnissen deaktivieren

en: Disable file editor in WP Dashboard
de: Dateieditor im WP Dashboard deaktivieren

en: Disable script concatenation
de: Skriptverkettung deaktivieren

en: Disable script execution in include dir
de: Skriptausführung im Include-Verzeichnis deaktivieren

en: Disable scripting in /wp-content/uploads/
de: Scripting in /wp-content/uploads/ deaktivieren

en: Disable xmlrpc
de: xmlrpc deaktivieren

en: Disabling script concatenation in the WordPress admin panel is a simple and effective way to enhance performance. However, it is crucial to carefully consider the impact of this change, as it may increase the number of HTTP requests, potentially affecting loading times
de: Das Deaktivieren der Skriptverkettung im WordPress-Admin-Panel ist eine einfache und effektive Möglichkeit, die Leistung zu verbessern. Es ist jedoch wichtig, die Auswirkungen dieser Änderung sorgfältig abzuwägen, da sie die Anzahl der HTTP-Anfragen erhöhen und sich möglicherweise auf die Ladezeiten auswirken kann.

en: Disabling scripting in /wp-content/uploads/ can be a security measure to protect your WordPress website from potential threats. The /wp-content/uploads folder is usually the default folder where WordPress stores uploaded files, such as images, videos, and other media files.
de: Das Deaktivieren von Scripting in /wp-content/uploads/ kann eine Sicherheitsmaßnahme sein, um dein WordPress-Website vor potenziellen Bedrohungen zu schützen. Der Ordner /wp-content/uploads ist normalerweise der Standardordner, in dem WordPress hochgeladene Dateien, wie Bilder, Videos und andere Mediendateien, speichert.

en: Duration of lockout (in minutes)
de: Dauer der Sperre (in Minuten)

en: E-Mail to site admin
de: E-Mail an den Webseiten-Administrator

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: End date
de: Enddatum

en: Event Name
de: Veranstaltungsname

en: Event archived successfully.
de: Die Veranstaltung wurde archiviert.

en: Event closed for signup
de: Die Veranstaltung wurde für Neuanmeldungen geschlossen.

en: Event created successfull.
de: Die Veranstaltung wurde erstellt.

en: Event data updated successfull.
de: Die Veranstaltung wurde aktualisiert.

en: Event opened for signup
de: Die Veranstaltung wurde für Neuanmeldungen freigegeben.

en: Event-Overview
de: Veranstaltungsübersicht

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Excluding specific bots from a WordPress website provides improved security by reducing potentially malicious activity and security risks, optimizes resource consumption and site performance, protects against content theft and duplicate content, enables more precise control of traffic, and promotes more effective SEO -Optimization by reducing irrelevant bots, ultimately leading to a safer, more efficient and better performing website.
de: Das Ausschließen bestimmter Bots von einer WordPress-Website bietet eine verbesserte Sicherheit, indem potenziell bösartige Aktivitäten und Sicherheitsrisiken reduziert werden, optimiert den Ressourcenverbrauch und die Website-Performance, schützt vor Inhaltsdiebstahl und Duplicate Content, ermöglicht eine genauere Kontrolle des Datenverkehrs und fördert eine effektivere SEO-Optimierung durch die Reduzierung nicht relevanter Bots, was letztendlich zu einer sichereren, effizienteren und besser performenden Website führt.

en: Extended Security
de: Erweiterte Sicherheit

en: Failed attempts until notification
de: Fehlversuche bis zur Benachrichtigung

en: Filter member
de: Nach Mitglied filtern

en: Filter participant
de: Nach Teili filtern

en: Google Site verification
de: Google Seiten-Verifikation

en: Handle cookies
de: Cookies verarbeiten

en: IP address
de: IP-Adresse

en: Leave blank for delete
de: Zum Löschen frei lassen

en: Leave blank in order to delete
de: Zum Löschen leer lassen

en: Limiting script execution in specific directories can improve security by preventing potentially malicious scripts from running in critical parts of the WordPress system. This is particularly important to prevent attacks such as Cross-Site Scripting (XSS), which inject malicious code into website content.
de: Das Begrenzen der Skriptausführung in bestimmten Verzeichnissen kann die Sicherheit verbessern, indem potenziell schädliche Skripte daran gehindert werden, in kritischen Teilen des WordPress-Systems ausgeführt zu werden. Dies ist besonders wichtig, um Angriffe wie Cross-Site Scripting (XSS) zu verhindern, bei denen schädlicher Code in Webseiteninhalte eingeschleust wird.

en: Login-Protection
de: Login-Sicherheit

en: Long-term duration (in hours)
de: Langzeitsperre (in Stunden)

en: Maximum number of lockouts
de: Maximale Anzahl an Sperrungen

en: Maximum participants
de: Maximale Anzahl an Teilnehmenden

en: Maximum reps until lockout
de: Maximale Wiederholungen bis zur Sperrung

en: Maximum volunteers
de: Maximale Anzahl an Teamis

en: Minimum password strength
de: Minimale Passwort-Stärke

en: Move to Archive
de: Archivieren

en: New Event
de: Neue Veranstaltung

en: No
de: Nein

en: Notify if blocked
de: Bei Sperrung benachrichtigen

en: Only allow strong passwords
de: Nur starke Passwörter erlauben

en: Options
de: Optionen

en: Page accessible via
de: Seite erreichbar über

en: Paricipant details
de: Teili-Daten

en: Participants by groups
de: Teilis nach Gruppe

en: Participants by tribes
de: Teilis nach Stämmen

en: Participation data updated successfull.
de: Die Teilidaten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Please one line per row
de: Bitte ein Eintrag pro Zeile

en: Please try again in %d hour. | Please try again in %d hours.
de[0]: Bitte versuche es in %d Stunde noch einmal.
de[1]: Bitte versuche es in %d Stunden noch einmal.

en: Please try again in %d minute. | Please try again in %d minutes.
de[0]: Bitte versuche es in %d Minute noch einmal.
de[1]: Bitte versuche es in %d Minuten noch einmal.

en: Please try again later.
de: Bitte versuche es später erneut.

en: Please use line breaks to enter multiple bots
de: Bitte Zeilenumbruch verwenden, um mehrere Bots einzutragen

en: Please use line breaks to enter multiple ip addresses
de: Bitte Zeilenumbruch verwenden, um mehrere IP-Adressen einzutragen

en: Presence days
de: Anwesenheitstage

en: Prohibit access from unwanted bots
de: Zugriff von ungewollten Bots verbieten

en: Protect WP - security settings
de: Protect WP - Sicherheitseinstellungen

en: Protect WP detected missing security settings
de: Protect WP hat fehlende Sicherheitseinstellungen festgestellt

en: Protect WP has detected that advanced security settings are missing.<br />You can update the settings directly in the dashboard.
de: Protect WP hat festgestellt, dass erweiterte Sicherheitseinstellungen fehlen.<br />Du kannst die Einstellungen direkt im Dashboard aktualisieren.

en: Reduced amount
de: Reduzierter Beitrag

en: Registered bots
de: Vorhandene Bots

en: Registration
de: Anmeldung

en: Release ip address
de: IP-Adresse freigeben

en: SEO-Options
de: Suchmaschinen-Einstellungen

en: Save
de: Speichern

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Search for ip address
de: Nach IP-Adresse suchen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Start date
de: Startdatum

en: Telephone
de: Telefonnummer

en: The author page in WordPress typically displays a list of all posts by a specific author on your website. Unfortunately, Google also records the page and to prevent this, we can deactivate the author page. When a visitor clicks on an name of an author, they are redirected to the author page. This page contains a list of posts written by this author, as well as possibly a brief description of the author and a photo. It is also possible to record which user names have been created.
de: Die Autorenseite in WordPress zeigt normalerweise eine Liste aller Beiträge eines bestimmten Autors auf deiner Website an. Google erfasst die Seite auch leider und um das zu verhindern, können wir die Autorenseite deaktivieren. Wenn ein Besucher auf den Namen eines Autors klickt, wird er auf die Autorenseite weitergeleitet. Diese Seite enthält eine Liste der Beiträge, die von diesem Autor verfasst wurden, sowie möglicherweise eine kurze Beschreibung des Autors und ein Foto. Auch ist es darüber möglich zu erfassen, welche Nutzernamen angelegt sind.

en: The ip address was released.
de: Die IP-Adresse wurde freigegeben.

en: The list was saved.
de: Die Liste wurde gespeichert.

en: The participant was deleted.
de: Der Teili wurde abgemeldet.

en: The password does not correspond to the requirements.
de: Dass Passwort entspricht nicht den Anforderungen.

en: The settings were saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: The site keys were updated successfully.
de: Die Seitenschlüssel wurden erneuert.

en: There are no ip addresses blocked.
de: Derzeit sind keine Adressen gesperrt.

en: This amount gets added to the selected amount
de: Der Betrag wird dem gewählten Beitrag hinzuaddiert

en: This is a security feature that allows you to prevent users from editing theme and plugin files directly from the WordPress dashboard. This can be useful for a variety of reasons, including preventing accidental code changes and protecting your website from malicious attacks.
de: Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, mit der Sie verhindern können, dass Benutzer Theme- und Plugin-Dateien direkt über das WordPress-Dashboard bearbeiten können. Dies kann aus verschiedenen Gründen nützlich sein, unter anderem um versehentliche Änderungen am Code zu verhindern und Ihre Website vor böswilligen Angriffen zu schützen.

en: This setting prohibits access to configuration files and log files
de: Diese Einstellung verbietet den Zugriff auf Konfigurationsdateien sowie Log-Dateien

en: Too many failed login attempts.
de: Zu vile fehlerhafte Login-Versuche.

en: Tribe
de: Stamm

en: Yes
de: Ja
